Let’s Get Started!
VOCABULARY
AUDIO TRACKS + TRANSCRIPTS
1-1
1-2
1-3
♪ 1-1 MODEL SENTENCES (p.4)
| Can I call you Hiroyuki? 「ヒロユキ」と呼んでもいいですか？ |
Can I call you Hiroyuki? “Hiroyuki” to yondemo iidesu ka? |
| Sure! もちろんです！ |
Sure! Mochiron desu. |
| Actually, I prefer Hiro. 本当は、「ヒロ」と呼ばれる方が好きです。 |
Actually, I prefer Hiro. Hontou wa “Hiro” to yobareru hou ga suki desu. |
| Well, I prefer Hiro. うーん、「ヒロ」と呼ばれる方が好きです。 |
Well, I prefer Hiro. Uun, “Hiro” to yobareru hou ga suki desu. |
♪ 1-2 SOUNDING NATURAL NOTE: Elements of a good 1st-time greeting (p.6)
| Sounding Natural Note: Elements of a good 1st-time greeting | Sounding Natural Note: Elements of a good 1st-time greeting |
| 誰かと初めて会ったときにスムーズに会話を始められるよう、次の3つのポイントを頭に入れておきましょう。 まず1つは、最初にお互いの呼び方をはっきりさせるということです。すべての外国人がファーストネームやあだ名で呼ばれたがっているわけではないので注意しましょう（英語名では、フォーマルな正式名の他にインフォーマルなあだ名があることが多いので覚えておきましょう。例えば、マーガレットはマギー、アンソニーはトニー、ロバートはボブ、などです。）。アメリカ人の場合は、日常的な場面だと好んでファーストネームで呼び合うことが多いのですが、他の英語圏の国々では必ずしもそうであるとは限りません。よって、自分から先にどのように呼ばれたいかを伝えてしまうといいでしょう。「Please call me ○○.」という表現を使ってみてください。そうすれば自然な流れとして、相手もどう呼んで欲しいのかをあなたに伝えてくるはずです。お互いの呼び方を最初にはっきりさせておけば、安心して会話のスタートを切ることができます。 |
Here are three things you can do to get your first meeting off to a good start: 1. Clarify what you want to be called.Don’t assume that all foreigners want to be called by their first name or by the informal version of their name (many English names have formal and informal versions, such as Margaret – Maggie, Anthony – Tony, or Robert – Bob). While people in the USA usually prefer to use first names in the context of casual conversation, this is not always true in other English-speaking cultures. A good strategy is to state how you wish to be called by using an expression such as “please call me ◯◯”. Often this will prompt your conversation partner to do the same. Clarifying this issue from the very beginning gets your first meeting off to a good start. |
| 2つ目のポイントは、相手の名前を聞いたら、その場ですぐに復唱するということです。ささいなことのように感じるかもしれませんが、実際にとても大切です。相手の名前を聞いてはっきり復唱できれば、しっかり耳を傾けていたことが伝わるので、相手にいい印象を与えることができます。これからこのテキストでも繰り返し学んでいきますが、相手の話をよく聞き、相手に伝わるように興味を示していくことが、コミュニケーションを上手に進める上ではとても大切なのです。 | 2. Repeat your partner’s name.This is a small detail, but it is actually quite important. When someone tells you their name and you repeat it, it shows you are listening carefully. This is a friendly thing to do because it shows you are interested enough in the person to pronounce their name correctly. As you will learn in this textbook, active listening and showing interest are extremely important aspects of successful communication. |
| 3つ目のポイントは、当たり前ですが、「はじめまして」の一言を忘れないということです。英語では「Nice to meet you」という表現が最もよく使われます。返事としては、「Nice to meet you, too」 や、単に 「You, too」という答え方が一般的です。 | 3. Use a polite greeting expression.“Nice to meet you” is the most common. A common reply is “nice to meet you, too” or just “you, too.” |