Unit 5 – Part 3
語彙のエクササイズ
音声とスクリプト
※Unit 3以降：初版と第二版ではトラック番号が違うのでご注意下さい！
2-42
2-43
2-44
2-45
♪ 2-42 MODEL SENTENCES (p.76)
| Do you have any hobbies? 何か趣味はありますか? |
| Yes, I play the guitar. はい、ギターを弾きます。 |
| Yes, I have been playing the guitar for ten years. はい、10年間ずっとギターを弾いています。 |
| Yes, I have been playing the guitar since I was in high school. はい、高校のときからずっとギターを弾いています。 |
| No, but I played the guitar when I was in high school. いいえ、でも高校にいたときギターを弾きました。 |
| No, but I used to play the guitar in high school. いいえ、でも高校でギターを弾いていました。 |
| 「for ten years」 と 「since I was in high school」のところを見てください。「for」は時間の長さを示すのに使われているのに対して、「since」は、いつそれを始めたのかという特定の時点を示すために使われています。 |
| 「when I was in high school」の「when I was」というフレーズは、付けても付けなくても意味は変わらないので、なくても構いません。 |
| I played the guitar when I was in high school. または I played the guitar in high school. |
♪ 2-43 SOUNDING NATURAL NOTE: The difference between “hobby” and “free time activity” (p.77)
| Sounding Natural Note: The difference between “hobby” and “free time activity” |
| 「hobby」は日本語では通常、「趣味」と訳されています。しかし、日本語の「趣味」という言葉には、「hobby」と「free time activity」の両方の意味が含まれています。英語では、両者に明確な違いがあるので注意が必要です。「hobby」は、自分が楽しむためにすすんで行うもので、多かれ少なかれ上達するための創造的・自発的な活動を伴うものです。寝ることや音楽を聴くことなどの受動的な活動は「hobby」にはなりません。次の例で確認してください。 |
| まず、使い方の良くない例から聞いてみましょう。 A: Do you have any hobbies? B: Yes, I like to sleep. |
| 次に、良い使い方の例を聞いてみましょう。 A: Do you have any hobbies? B: Yes, I play the guitar. |
| なお、「習い事」については、自分からすすんで始めたとは限らないので、正確には「hobby」とは言いにくいところがあります。とはいえ、そこで会話を途切れさせてしまうのももったいないので、「It’s not really a hobby, but…」と最初に付け加えて会話を進めていくといいでしょう。次の例を聞いてみましょう。 |
| A: Do you have any hobbies? B: Well, it’s not really a hobby, but I’ve been playing the piano for 10 years. |
♪ 2-44 MODEL SENTENCES (p.78)
| What hobbies would you like to do someday? 将来どのような趣味をしてみたいですか? |
| I’d like to try yoga. ヨガをやってみたいです。 |
| 「 I’d like to try yoga」 将来どのような趣味をしてみたいかについて聞かれたら、「暗黙の質問」の「Why?」にも意識的に答えるようにしましょう。次のような表現を使ってみてください。 |
| - I’ve always wanted to do that. - I really enjoy ◯◯. - I want to ◯◯. |